In che lingua vedono gli ospiti il modulo di prenotazione?

Il modulo di prenotazione che usano i tuoi ospiti, il Motore di prenotazione, compare in automatico nella lingua del browser di ciascun ospite. Non devi impostargli una lingua, né serve: un ospite col browser in francese vede il modulo in francese, uno col browser in tedesco lo vede in tedesco.

Il Motore di prenotazione segue la lingua del browser dell'ospite

La lingua dei pulsanti, delle etichette e delle diciture del modulo arriva dal browser dell'ospite, non dalla lingua del tuo account Smoobu e nemmeno dal link che condividi. In Smoobu non esiste da nessuna parte un'impostazione di lingua per il Motore di prenotazione, e nemmeno aggiungere un codice lingua all'indirizzo web della pagina di prenotazione cambia qualcosa. Lo stesso link mostra il tedesco a un browser in tedesco e il francese a uno in francese.

Vuoi vedere il modulo come lo vede un ospite di un altro paese? Apri la tua pagina di prenotazione in un browser impostato sulla lingua di quell'ospite.

I tuoi testi non vengono tradotti in automatico

A tradursi da sola è solo l'interfaccia integrata. I testi che scrivi tu compaiono esattamente come li hai scritti, in ogni lingua: vale per le condizioni di cancellazione, le descrizioni dei metodi di pagamento e i campi di dettaglio. Per servire ospiti in più lingue, inserisci ogni versione linguistica nello stesso campo, una sotto l'altra. Ogni ospite vede allora tutte le versioni e legge quella nella sua lingua.

I titoli marketing funzionano diversamente: hanno un campo separato per ogni lingua, quindi inserisci il titolo di ciascuna lingua nel suo campo, invece di impilarli.

Il tuo sito web pubblicato ha impostazioni di lingua sue

Questo articolo parla del Motore di prenotazione, cioè del modulo di prenotazione in sé. Un sito web che pubblichi con il Costruttore di siti web è una superficie separata, con un proprio sistema di lingue, dove le lingue le scegli tu: Aggiungi altre lingue al tuo sito web.

Domande frequenti

Posso forzare il modulo di prenotazione a mostrare una lingua fissa?

No. Il Motore di prenotazione segue sempre la lingua del browser dell'ospite. Non c'è nessuna impostazione né alcun parametro nel link per bloccarlo su una sola lingua.

Come controllo cosa vedono i miei ospiti?

Apri la tua pagina di prenotazione in un browser impostato sulla lingua che vuoi controllare. L'interfaccia appare in automatico in quella lingua.

Ancora bloccato?

Se questo non ha risposto alla tua domanda, il team Smoobu è felice di aiutarti. In Smoobu, apri il menu Aiuto per aprire un ticket o prenotare uno slot per una chiamata, oppure usa la bolla della chat in basso a destra per una domanda veloce durante l'orario di lavoro.

Articoli in questa sezione