Usa Smoobu nella tua lingua (e imposta i formati regionali)

L'interfaccia di Smoobu è disponibile in dieci lingue, e cambiarla richiede due clic. In alto a destra, proprio accanto al nome del tuo profilo, c'è un selettore della lingua con una bandiera e la tua lingua attuale (per esempio EN), separato dal menu del profilo. Data, ora, numeri e unità sono impostazioni regionali a parte: puoi quindi tenere l'interfaccia in inglese e vedere comunque le date come MM/DD/YY, l'inizio della settimana di domenica e i piedi quadrati.

Cambiare la lingua di Smoobu

1. Trova il selettore della lingua in alto a destra in Smoobu, accanto al nome del tuo profilo. Mostra una bandiera e la tua lingua attuale, per esempio EN.
2. Cliccaci sopra e scegli la tua lingua.

L'interfaccia passa alla lingua scelta, e con essa cambia l'indirizzo web (per esempio da /en/ a /de/). Se non vedi il selettore, la lingua è raggiungibile anche dal menu del profilo (clicca sull'icona del profilo, poi sulla voce Lingua) e nella pagina Gestisci Profilo (icona del profilo > Gestisci Profilo).

Puoi scegliere tra dieci lingue: tedesco, inglese, italiano, francese, spagnolo, olandese, greco, portoghese, russo e polacco.

Impostare i formati regionali (data, numeri, unità)

La lingua non decide come appaiono data e numeri. Quello lo stabiliscono le impostazioni di formato nelle impostazioni del tuo account (icona del profilo > Gestisci Profilo):

• Fuso orario (la lista copre tutti i fusi orari del mondo)
• Formato data
• Formato Orario
• Number format
• Inizio della settimana
• Unità quadrata

Un host negli USA, per esempio, imposta il formato data su MM/DD/YY, l'inizio della settimana su domenica e l'unità quadrata su ft², e vede gli importi nel formato $100.00.

La tua lingua cambia la tua vista, non quella dei tuoi ospiti

Questa pagina regola l'interfaccia di Smoobu in cui lavori tu. Ciò che vedono i tuoi ospiti ha sistemi di lingua propri:

• Le lingue del tuo sito web le scegli e le gestisci una per una, e lì Inglese (Regno Unito) e Inglese (Stati Uniti) sono opzioni separate: Aggiungi altre lingue al tuo sito web.
• Il modulo di prenotazione (Motore di prenotazione) segue automaticamente la lingua del browser di ogni ospite, senza nessuna impostazione da parte tua: In che lingua vedono gli ospiti il modulo di prenotazione?.

Verifica che abbia funzionato

Le etichette dei menu e delle pagine appaiono nella tua nuova lingua subito dopo la scelta, e l'indirizzo web riporta il codice lingua corrispondente. Dopo un cambio di formato, in tutto Smoobu data e numeri seguono i formati che hai impostato.

Articoli correlati

• Aggiungi altre lingue al tuo sito web
• In che lingua vedono gli ospiti il modulo di prenotazione?
• Come cambio l'e-mail, la password o i dati del mio account?

Ancora bloccato?

Se questi passaggi non hanno risolto, contatta il team Smoobu: apri il menu Aiuto per aprire un ticket o prenotare uno slot per una chiamata, oppure usa la bolla della chat in basso a destra. Per ottenere la risposta più rapida, indica:

• Il tuo Smoobu User ID (nel menu dell'icona del profilo, in alto a destra).
• Il nome o l'ID dell'alloggio, se riguarda un alloggio preciso.
• Il Booking ID, se riguarda una prenotazione precisa (Prenotazioni, poi Visualizza altro).
• Il nome del portale, se riguarda la sincronizzazione di un portale (Booking.com, Airbnb, Vrbo, e così via).
• Un breve passo per passo: cosa hai fatto, cosa ti aspettavi e cosa è successo.
• Screenshot o una breve registrazione dello schermo del problema.
• Il tuo browser e sistema operativo, se qualcosa si vede male a schermo.