Wenn dein Gast über Airbnb oder Booking.com gebucht hat, schreibt Smoobu ihm über das Nachrichtensystem dieses Portals. Die Nachrichten werden nicht per E-Mail verschickt. Das hat drei Folgen: Deine Formatierung kann beim Gast anders aussehen. Manche Booking.com-Nachrichten erscheinen verzögert. Und Smoobu schickt dir für diese Nachrichten keine eigene Benachrichtigung.
Deine Nachrichten laufen über das Portal, nicht per E-Mail
Bei Airbnb- und Booking.com-Buchungen wird alles, was du aus Smoobu sendest, über die Nachrichtenverbindung des Portals zugestellt. Das gilt für manuelle Antworten und für automatische Nachrichten. Der Gast sieht die Nachricht in seiner Airbnb- oder Booking.com-Konversation, genau dort, wo er sie erwartet. Seine Antworten kommen auf demselben Weg zurück. In Smoobu erscheinen sie in deinem Posteingang Nachrichten und sind der Buchung zugeordnet.
Das funktioniert nur bei Portalen mit einer vollständigen Portalverbindung. Über iCal verbundene Portale tauschen nur Kalenderdaten aus. Über eine iCal-Verbindung werden in keine Richtung Gästenachrichten übertragen. Bei Direktbuchungen und Buchungen über deine eigene Webseite schreibt Smoobu dem Gast stattdessen per E-Mail.
Formatierung und Anhänge folgen den Regeln des Portals
Airbnb und Booking.com entfernen HTML-Formatierung aus eingehenden Nachrichten. Das passiert auf Seiten des Portals, nicht in Smoobu. Fett gedruckter Text, Farben und Layout einer formatierten Vorlage kommen deshalb als reiner Text an. Schreib Vorlagen für diese Portale in reinem Text, damit der Gast sieht, was du geschrieben hast. Smoobu gibt das in deinen Vorlagen fest vor. Solange Airbnb oder Booking.com zu den Portalen einer Vorlage gehört, ist HTML / Erweiterter Editor nicht verfügbar. Solange Airbnb dazugehört, ist Datei hochladen nicht verfügbar. Die Vorlage kann dann keine Anhänge enthalten. Beides gilt auch, wenn die Vorlage auf Alle Buchungsportale steht. Siehe Wie richte ich automatische Nachrichten an meine Gäste ein?.
Nachrichten an Booking.com-Gäste können in der Konversationsansicht von Booking.com außerdem ihre Zeilenumbrüche verlieren. Die Absätze laufen dann ineinander, obwohl deine Vorlage sie enthält. Auf deiner Seite gibt es keine Einstellung, die das behebt. Wenn das deine Nachrichten betrifft, wende dich an das Smoobu-Team.
Wann Booking.com-Nachrichten in Smoobu ankommen
Normale Gästekonversationen von Booking.com werden in Smoobu importiert, sobald sie stattfinden. Seit Oktober 2025 werden auch die Systemnachrichten von Booking.com automatisch importiert (Anfragen zur Check-in-Zeit, Buchungsänderungen und Anfragen zu Serviceleistungen).
Ein Nachrichtentyp kommt noch verzögert an: Nachrichtenanfragen. Dabei tippt der Gast auf Booking.com eine vorgefertigte Option an (z. B. eine Anfrage für einen frühen Check-in). Bis solche Anfragen erscheinen, kann es länger dauern. Der Grund: Booking.com liefert sie getrennt von normalen Nachrichten aus. Außerdem sind sie noch nicht Teil des schnelleren Imports. Alles andere wird automatisch importiert, sowohl normale Nachrichten als auch Systemnachrichten. Wenn Booking.com-Nachrichten tatsächlich nicht in Smoobu ankommen, ist das kein erwartetes Verhalten. Es ist ein Problem, das behoben werden sollte: siehe Gästenachrichten kommen nicht in Smoobu an.
Benachrichtigungen bleiben beim Portal
Wenn dir ein Airbnb- oder Booking.com-Gast schreibt, schickt dir Smoobu keine E-Mail und keine Push-Benachrichtigung. Der Grund: Airbnb und Booking.com benachrichtigen dich bereits selbst. Lass die Benachrichtigungen des Portals in dessen App oder Konto-Einstellungen aktiviert. Wie du festlegst, worüber Smoobu selbst dich benachrichtigt: siehe Wähle, welche Benachrichtigungen Smoobu dir schickt.
Häufige Fragen
Warum sieht der Gast eine smoobu.com-Absenderadresse?
Nachrichten, die über das Versandsystem von Smoobu verschickt werden, können beim Gast mit einer smoobu.com-Adresse als Absender ankommen. Das gilt auch für Nachrichten, die von verbundenen Integrationen ausgelöst werden (z. B. von einem Smart Lock oder einem Check-in-Tool). Ein smoobu.com-Absender bedeutet deshalb nicht immer, dass die Nachricht aus einer deiner Smoobu-Vorlagen stammt. Wenn ein Gast denselben Inhalt zweimal erhält, prüfe, ob eine verbundene Integration so eingerichtet ist, dass sie ihn ebenfalls verschickt. Wie du E-Mails stattdessen von deiner eigenen Adresse sendest: siehe Wie sende ich Nachrichten von meiner eigenen E-Mail-Adresse?.
Nachrichten zu einer Airbnb-Buchung gingen per E-Mail statt über Airbnb
Nachrichten zu einer Airbnb-Buchung laufen nur so lange über den Airbnb-Chat, wie die Buchung die Gastadresse behält, die Airbnb ihr gegeben hat. Ersetzt ein verbundenes Check-in-Tool diese Adresse durch die echte E-Mail-Adresse des Gastes, werden alle späteren Nachrichten zu dieser Buchung per E-Mail versendet. Die Nachrichten gehen nicht verloren. Damit Nachrichten im Airbnb-Chat bleiben, ändere die Einstellung des Tools so, dass es die Gast-E-Mail bei Airbnb-Buchungen nicht überschreibt.
Ein Link, den ich einem Booking.com-Gast geschickt habe, ist aus der Nachricht verschwunden
Booking.com filtert manchmal externe Links aus Gästenachrichten heraus (z. B. deinen Link zum Online-Check-in oder zur Gästemappe). Im Booking.com Extranet wird der Link in der Nachricht dann als entfernt angezeigt. Schick dem Gast den Link stattdessen per E-Mail. Du kannst die Domain deines Links im Booking.com Extranet auch als vertrauenswürdigen Link hinzufügen. Dann wird sie nicht mehr entfernt. Gehe dazu zu Property > Messaging preferences > Security Settings > Your Approved Links und füge die Domain hinzu. Alle Schritte: siehe Der Check-in-Link fehlt in deinen Nachrichten.
Verwandte Artikel
- Wie funktioniert die Gästekommunikation in Smoobu?
- Wie richte ich automatische Nachrichten an meine Gäste ein?
- Gästenachrichten kommen nicht in Smoobu an
- Wie sende ich Nachrichten von meiner eigenen E-Mail-Adresse?
Kommst du nicht weiter?
Wenn das deine Frage nicht beantwortet hat, hilft dir das Smoobu-Team gern. Öffne in Smoobu das Menü Hilfe, um ein Ticket zu eröffnen oder einen Telefontermin zu buchen, oder nutze die Chat-Blase unten rechts für eine schnelle Frage während der Geschäftszeiten.
Kommentare
4 Kommentare
Guten Morgen,
ist es geplant, über neue Nachrichten via Push (alternativ Email) benachrichtigt zu werden?
Aktuell benötigt man ja zwingend die Portal-Apps um per Push-Benachrichtigung auf neue Nachrichten hingewiesen zu werden.
Der Punkt
"Du brauchst dich nie wieder bei Airbnb oder Booking.com anmelden um dein Postfach einzusehen"
ist zwar korrekt, muss dann aber manuell die Emails prüfen um keine Nachricht/Frage des Gastes zu übersehen...
Liebe Grüße
Martin
Hallo ja Push Nachrichten über Handy wäre super danke
Hallo,
ich hatte eine Buchungsanfrage über AirBNB die mir hier nicht angezeigt wurde. Liegt das daran, dass die Anfrage später zurückgenommen wurde oder muss ich bei der Schnittstelle noch irgendetwas einrichten, damit die Nachrichten noch AirBNB angezeigt und transferiert werden?
Hallo, bei mir werden die Mailadressen aus Bookingcom nicht übernommen, so dass meine Gäste keine eingestellten Mails über Smoobu erhalten. Wie kann ich das lösen?
Mfg
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.